"tai tai ni ke hao "电影汉语怎么写

泰坦尼克号

泰坦尼克号

汉语：泰坦尼克号
港台翻译为：铁达尼号
英语：RMS Titanic
————————
RMS Titanic的翻译为皇家邮轮泰坦尼克号（港台译为铁达尼号）。此名称的由来是因为在远洋邮轮盛行时，所有英国的大型邮轮均属于英国皇家，因此在船名前加上“Royal Mail Steamship（皇家邮船)”，而“RMS”就是“Royal Mail Steamship”的缩写，Titanic中文的意思是：巨大的，无与伦比的。也许英国人的意思就是为了表明这艘船是绝不会沉没的。所以泰坦尼克号的官方名称是RMS Titanic。

铁达尼号 泰坦尼克号